-
1 превентивное заключение
Русско-Английский новый экономический словарь > превентивное заключение
-
2 превентивное заключение
Русско-английский словарь по экономии > превентивное заключение
-
3 превентивный
preventive, preventativeпревенти́вный аре́ст — preventive detention
превенти́вные ме́ры — preventative measures
-
4 камера предварительного заключения
Русско-английский политический словарь > камера предварительного заключения
-
5 предварительное заключение
1) General subject: preliminary advice (об охраноспособности знака), under remand detention (до суда), pre-trial detention (JUDGMENT of The European Court of Human Rights), trial remand detention (до суда), detention under remand2) Law: custodial arrest, custodial arrest (арест), custody awaiting trial, custody pending trial, detention, detention awaiting trial, detention on remand, detention on suspicion, detention on suspicion detention awaiting trial, detention pending trial, imprisonment before trial, preliminary conclusion, preliminary confinement, preliminary detention, pretrial incarceration, preventive detention, temporary detention3) Patents: preliminary advice4) Aviation medicine: (медицинское) tentative conclusionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заключение
-
6 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
7 превентивное заключение
1) Law: preventative custody ( detention), preventive detention2) leg.N.P. preventive custody3) Drugs: preventive detectionУниверсальный русско-английский словарь > превентивное заключение
-
8 содержание под стражей до суда
1) Military: pretrial confinementУниверсальный русско-английский словарь > содержание под стражей до суда
-
9 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
10 превентивный арест
General subject: preventive arrest, preventive detentionУниверсальный русско-английский словарь > превентивный арест
-
11 лагерь превентивного заключения
Military: preventive detention campУниверсальный русско-английский словарь > лагерь превентивного заключения
-
12 превентивное задержание
(заключение в тюрьму политических противников с целью избавиться от оппозиции) preventive detention полит.; жарг.Русско-английский политический словарь > превентивное задержание
-
13 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
14 камера предварительного заключения
preventive detention cellРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > камера предварительного заключения
-
15 КПЗ
preventive detention cell -
16 превентивное заключение
Русско-английский юридический словарь > превентивное заключение
-
17 превентивное заключение
Русско-английский юридический словарь > превентивное заключение
-
18 превентивное заключение под стражу
Русско-английский юридический словарь > превентивное заключение под стражу
-
19 предварительное заключение
adj1) gener. détention préventive (подозреваемого), prison préventive, prévention2) law. détention, détention provisoireDictionnaire russe-français universel > предварительное заключение
-
20 ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preventive detention — concerns imprisonment either without justification (the prisoner is not told the grounds for the arrest) or waiting for trial. In most democracies, no one can be arrested without being told the grounds for such an arrest, except under rare and… … Wikipedia
preventive detention — pre·ven·tive detention /pri ven tiv / n: detention of a defendant awaiting trial for the purpose of preventing further misconduct or protecting an individual or the public Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. preventive … Law dictionary
preventive detention — 1. the holding of someone in jail or in an institution because he or she is regarded as a danger to the community. 2. Eng. Law. imprisonment of habitual criminals for periods ranging from 5 to 14 years during which they are given corrective… … Universalium
preventive detention — Confinement imposed generally on a defendant in criminal case who has threatened to escape or otherwise violate the law while awaiting trial or disposition, or of a mentally ill person who may harm himself or others. See e.g. 18 U.S.C.A. No. 3142 … Black's law dictionary
preventive detention — pre.ventive de tention n [U] BrE law a system in which people who are guilty of many crimes are kept in prison for a long time … Dictionary of contemporary English
preventive detention — pre,ventive de tention noun uncount BRITISH LEGAL a situation in which someone is kept in prison in order to prevent them from committing more crimes, rather than as a punishment … Usage of the words and phrases in modern English
preventive detention — arbitrary imprisonment Literally, a long sentence for a dangerous or hardened criminal. In a totalitarian state the phrase describes the incarceration of critics, without process of law … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
preventive detention — noun (U) BrE law a system in which people who are guilty of many crimes are kept in prison for a long time … Longman dictionary of contemporary English
preventive detention — UK / US noun [uncountable] legal British a situation in which someone is kept in prison in order to prevent them from committing more crimes, rather than as a punishment … English dictionary
preventive detention — I. noun English law : a sentence passed on a persistent offender under the Criminal Justice Act of 1948 in order to protect the public and to administer medical or psychiatric treatment or corrective training to the offender II. noun :… … Useful english dictionary
detention — de·ten·tion n 1: the act or fact of detaining or holding back; esp: a holding in custody 2: the state of being detained; esp: a period of temporary custody prior to a trial or hearing see also preventive detention Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary